To je jedina blesava stvar koju sam čuo od tebe za pet nedelja naših proba!
È l'unica assurdità che ti ho sentito dire nelle 5 settimane di prove.
Jahao bih i po gorem vremenu, kada bih samo čuo od Vas, da imam makar malu šansu da Vas osvojim.
Cavalcherei in condizioni peggiori se solo potessi sentirvi dire che ho la speranza di ottenere un piccolo posto nel vostro cuore.
A glasine koje sam čuo od Quarka?
E tutte quelle dicerie che Quark mi ha riferito? Erano false.
Hej, kako se ja nisam čuo od tvoj prijatelj?
Ehi, come mai non ho sentito la tua amica?
Nisi čuo od mene, u redu?
Non l'hai saputo da me, ok?
Ken je čuo od nekoga iz BBDO-a,...
Ken ha saputo da qualcuno della B.B.D.O.
Nikada nisam ni čuo od momka po imenu Jo-Jo.
Io non ho mai sentito di un tizio che si chiamasse Jojo.
Da nije čuo od njega u osam godina.
Erano otto anni che non lo sentivo.
Danas sam čuo od Harifa da te tri knjige treba ponovo da se spoje i da se odnesu na sigurno mesto u planini.
Ho saputo oggi da Harif, che i tre libri devono essere riuniti e portati in un luogo sicuro sulle montagne.
Zato ovo nisi čuo od mene, ali širimo se.
Non lo sai da me, ma ci stiamo allargando.
Nitko nije čuo od njega, nitko ne može doći do njega.
Nessuno ne ha avuto notizie, nessuno riesce a trovarlo.
Santi je sastavljanje temu on je čuo od svog pada, ali on je imao problema sa fokusom i izgubili pojam o vremenu.
Santi ha composto un tema che sente da quando e' caduto, ma ha avuto problemi a concentrarsi e perdite del senso del tempo.
Upravo sam to čuo od D.C.I.-ja prije dvije minute.
L'ho appena sentito dal direttore, due minuti fa.
Nisam čuo od nje za dan ili dva.
Non la sento da un paio di giorni. - Perché?
Da, ali Stone nije čuo od agenta Clarka, pa nema šanse mogao je znati da Clark je pomoću Jason kao doušnik.
Sì, ma Stone non aveva parlato con l'agente Clark, quindi non poteva sapere che Jason era l'informatore di Clark.
I jedne noći, Madison - to je, hm je "Margaret" onda - pobjegla, a ja nisam čuo od nje mjesecima.
E una sera, Madison... allora si chiamava "Margaret"... scappò e non la sentii per mesi.
I vjerujte mi, ja sam to čuo od svakoga.
E credimi, l'ho sentito da tutti.
Nitko nije čuo od Keeler od prošle noći.
Nessuno ha notizie di Keeler dalla notte scorsa.
Kad nisam čuo od njega, znao sam da nešto nije u redu.
Quando non si e' fatto vivo, ho capito che qualcosa non andava.
Pa, nisam čuo od nje,, a ja ne mogu točno odgoditi operaciju.
Non ho sue notizie e di sicuro non posso spostare l'operazione.
Voljela sam čuo od mog novog šefa da sam lupanje njezin bivši. - Hm.
Ho adorato sentire dal mio capo che vado a letto con il suo ex.
me je pozvao imena koja nisam čuo od poslednjeg posredovanje sa mojim bivšim mužem.
Mi ha dato appellativi che non sentivo dall'ultima mediazione con il mio ex marito.
Barem to je ono što sam čuo od advokata mog oca u svakom slučaju.
Questo è almeno ciò che ho sentito dall' avvocato di mia padre.
Zato što nisam čuo od nje godinama.
Perché non la vedo da secoli.
Ovo je verovatno najtužniji zvuk koji sam ikada čuo od bilo kog bića, ljudskog ili nekog drugog.
Questo è forse il suono più triste che io abbia mai udito provenire da un organismo, umano o meno.
Sledeće sam čuo od neposrednog posmatrača koji mi je ovo rekao pre 35 godina, kada sam razmišljao o ovim stvarima za neki moj projekat.
cio' mi e' stato riferito da un testimone oculare che me lo disse 35 anni fa mentre lavoravo ad un mio progetto mentre lavoravo ad un mio progetto
I sećam se da sam to pomenula mom mentoru kod kog sam stažirala, a on je čuo, od jednog kolege, da je veliki broj trudnica i mladih ljudi poslato na intenzivnu negu s ne baš tako dobrim izgledima.
e lo dissi al mio mentore della borsa di studio e lui aveva sentito da un collega, del gran numero di donne incinte e di giovani adulti che erano ricoverati in terapia intensiva, con un quadro di difficile gestione.
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(Risate) È una cosa che ha preso dallo psicologo Gary Klein, il quale ne aveva scritto alcuni anni prima, che è anche chiamata la "pre-mortem".
Gađenje, kako sam čuo od tebe, prenosi stvari na mnogo viši nivo.
Ma il disgusto, come hai detto, porta le cose ad un livello più profondo.
Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
0.42756915092468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È l'unica assurdità che ti ho sentito dire nelle 5 settimane di prove. 